中国出版集团有限公司2024年校园招聘启动

公司介绍

英语笔译

所属部门：联合国与国际组织语言服务部

专业要求：英语笔译，英美文学等

学历要求：硕士研究生及以上

职位描述：

1.负责联合国各机构及国际组织文件及出版物（包括但不限于政治、法律、金融、财经、社科、文化、统计、专利及技术等领域）的翻译和审校工作；

2.稿件质量达到国家标准规定的合格及以上标准；

3.每月完成规定字数的翻译工作量；

4.部门交办的其他工作。

任职资格：

1.专业要求：英语笔译、英美文学、法律、金融等相关专业；

2.学历要求：硕士研究生及以上；

3.通过人事部全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）一级或二级笔译或持联合国语言人才培训体系（UNLPP）P3级别证书；

4.语言功底深厚，有良好的中英文互译能力；

5.积极主动，有责任心，有团队合作精神；

6.热爱翻译工作，视野开阔，思维敏锐；

7.能熟练使用办公软件和SDL Trados等计算机辅助翻译工具；

8.有一定翻译工作经历者优先。

英语笔译

所属部门：语言科技事业群

专业要求：外语或金融法律IT等相关专业

学历要求：硕士研究生及以上

职位描述：

1.负责日常稿件翻译，确保翻译质量符合标准；

2.按每月工作量要求完成翻译任务；

3.配合完成重大急难项目；

4.整理相关语料，参加业务培训；

5.及时处理客户反馈意见。

任职资格：

1.通过人事部全国翻译专业资格（水平）考试一级或二级口/笔译；

2.具有一定的翻译经验，翻译量30万字及以上；

3.工作积极主动，严谨负责，团队合作意识强；

4.具备良好的抗压能力和沟通协调能力，坚持学习，心态开放；

5.熟悉运用语言科技产品。

英语口译

所属部门：语言科技事业群

专业要求：同声传译

学历要求：硕士研究生及以上

职位描述：

1.具有良好的口译能力，通过不断习提高，完善胜任口译工作的素质和技巧；

2.利用自身专业口译能力，顺利完成口译任务，满足客户需求；认真完成公司各部门承接的来自国内或海外的同声传译、交替传译、陪同翻译、听译，视译，培训等会议口译相关工作；

3.协办语言能力测试考评等与口译相关的工作；

4.自我成长，在职工作中不断学习和提升，积极参与职称评定。

任职资格：

1.口译，硕士研究生及以上；

2.热爱翻译工作，拥有全国翻译专业资格（水平）考试一级、二级口译资格证书、欧盟国际会议口译员资格证书或UNLPP口译P2级别证书者优先；

3.英语语言基础扎实，有较强的中英文表达能力；具备一定的口译实践经验；能胜任交替传译和同声传译工作；

4.具备很强的学习能力、抗压能力和适应能力，团队合作能力，能承受高峰期强度较大的会议口译工作。

所属部门：语言科技事业群笔译业务部

专业要求：外语相关专业

学历要求：大学本科及以上

职位描述：

1.负责日常翻译项目的组织协调；

2.按每月工作量要求完成工作任务；

3.配合完成重大急难项目；

4.整理相关语料，参加业务培训；

5.及时处理客户反馈意见。

任职资格：

1.大学本科及以上，有一定的外语能力；

2.熟练使用各类文件处理软件；

3.具备良好的协调沟通能力，能够较好地开展团队合作，保证一定的交付质量。